| Seite 3+4 | Artwork: Carl Barks |
| Seite 4 | Artwork: William Van Horn |
| Seite 5 | Nur die Ruhe! Balms Away (1993) Story & Zeichnungen: William Van Horn |
| Seite 16 | Die Barks-Bibliothek,
Folge 8 Bison 8-Zylinder Soupline 8 (1952) Story & Zeichnungen: Carl Barks Deutsche Übersetzung: Dr. Erika Fuchs |
| Seite 18 | Überarbeitet The Overactieve Donald (1992) Story: Frank Jonker Zeichnungen: Mau Heymans Deutsche Übersetzung: Michael Bregel |
| Seite 22 | Der neue Nachbar Een nieuwe buurman (1992) Story: Leender-Jan Vis Zeichnungen: Jan Gulbransson Deutsche Übersetzung: Michael Bregel |
| Seite 33 | Coverwahl |
| Seite 34 | Entenhausener
Geschichte(n), Folge 113 Amerikanische Cover Von Wolfgang J. Fuchs |
| Seite 36 | Fischfiasko The Fishing Pied Piper (1964) Zeichnungen: Jack Bradbury Deutsche Übersetzung: Peter Daibenzeiher |
| Seite 46 | Leserforum und
Expertenquiz |
| Seite 49 | Zeichnerporträt, Folge
8: Al Taliaferro |
| Seite 50 | Fehlschuss Straight Shooters (1947) Zeichnungen: Al Taliaferro Deutsche Übersetzung: Peter Daibenzeiher |
| Seite 52 | Zu viel Müll (1949) Zeichnungen: Al Taliaferro Deutsche Übersetzung: Peter Daibenzeiher |
| Seite 54 | Hol’s Holz! Boards of Transportation (1949) Zeichnungen: Al Taliaferro Deutsche Übersetzung: Peter Daibenzeiher |
| Seite 56 | Musikalischer Unfug The Masters of Melody (1947) Story & Zeichnungen: Carl Barks Deutsche Übersetzung: Dr. Erika Fuchs |